概要

翠雲廊は、四川省広元市剣閣県に位置し、剣門蜀道の中核的路段の一つであり、国家AAAAA級観光地「剣門蜀道剣門関旅游区」の重要な構成部分です。ここは約1万本に及ぶ青々とした行道古柏が織りなす緑の回廊で世界的に知られ、「世界第一古道」「陸上交通の生きた化石」「森林の生きた化石」と称されています。翠雲廊の歴史は古く、秦漢時代にまで遡ることができ、現存する古柏は7803株、最も古い「帥大柏」の樹齢は2300年に達し、世界最大規模で最も保存状態の良い人工行道古柏林です。景区は蜀道文化、生態文化、歴史的伝承が融合し、「三百里程十万樹」の壮大な景観を体験する絶好の場所です。

主な見所

·       千年古柏回廊：全長約3.5～5キロメートル。道沿いには古柏が空を覆い、樹冠が交差して天然の緑のトンネルを形成しています。有名な古柏には「帥大柏」（高さ29メートル、樹齢2300余年）、「張飛柏」、「夫妻柏」、「阿斗柏」、「状元柏」などがあり、それぞれにユニークな物語が伝わっています。

·       攔馬牆：古蜀道に残る古代の「道路安全施設」。保存状態の良い石垣、繫馬柱、飲み水桶、滑り止め線などの遺構が残り、古代交通の知恵を感じられます。

·       漢徳駅：古代の駅舎跡。現在は翠雲廊古柏博物館に改修されており、駅舎外には「張飛植柏」の像があり、蜀道文化や古柏生態保護について深く学べます。

·       観雲亭：景区入口の高台。古柏林全体と雲海を見下ろせます。

·       翠雲楼：三層の擬古建築。360度の眺望で剣山と古道を遠望できます。

·       詩詞碑廊：李白の『蜀道難』、陸游の『翠雲廊』などの石刻が刻まれ、文化的雰囲気が濃厚です。

·       賈和普工作室：アメリカ人の賈和普（Hope Justman）氏が24年にわたり古蜀道を歩き続けた経験や著書『剣門古蜀道行走記』を紹介する施設で、無料開放されています。

·       「点樹交印」古制再現劇：景区で毎日上演される情景劇。明代の官員が交代時に古柏を点検した歴史的場面を再現しています。

観光情報

住所：四川省広元市剣閣県漢陽鎮天橋村

開館時間：08:30～16:30（16:00入場停止）

一般料金：40元/人

予約：事前に実名制で予約することを勧めます。

特別企画：

「翠雲廊」暗唱で入場無料：改札外の「雄関小駅」（8:30～14:00）で、清代の喬鉢による詩『翠雲廊』を暗唱すると、1日1回限りで当日入場券が無料です。5分以内の正確な書き取りで最大3枚まで無料となります。